DAS TIER, DAS TIER UND DAS TIERCHEN 8+
Theater Artemis maakt zich op voor de Duitse première van muziektheatervoorstelling Het dier, het dier en het beestje in Schauspielhaus Bochum vanavond!
We speelden al diverse stukken in een vreemde taal. Maar, deze Duitse versie is een verhaal apart. De voorstelling is volledig gezongen en teksten zijn vertaald op de muziek. En, het mag gezegd worden: ook in het Duits klinkt dat echt bijzonder!
“Dies ist die Geschichte von Neele, einem Mädchen – 8 Jahre alt.
Mit Vater und Mutter und Bruder wohnt sie immer schon in Bad Neuenahr.
Und ein Fisch und Zwei Kaninche
Sind ihre besten Freunde
Seit zwei Jahren, (so toll)
Kann sie schon (so toll, so toll)
Freihändig Fahrrad fahren (so toll! so toll! so toll!)”
Schauspielhaus Bochum
Vr 10 december 18:00 première
Za 11 december 11:00
Na de re-stagement van De onzichtbare man in september 2020, is dit de tweede regie van Jetse Batelaan die in aan het Bochumse publiek wordt gepresenteerd. Het Schauspielhaus Bochum positioneert zich sinds het aantreden van Johan Simons in 2018 als intendant, als een huis voor kunstenaars uit verschillende landen, culturen en disciplines van internationale allure.